pt

Portugais

Cours particulier par téléphone/Skype

La pédagogie ALFIA est structurée et individualisée, permet suivant mes attentes d’améliorer ma communication orale, mon rédactionnel, peut intégrer le portugais général et de mon métier.

Ma formation vise, suivant mes souhaits, tout ou partie des objectifs ci-dessous.

COMPETENCE VISEE : portugais

Le portugais est la langue officielle de neuf pays : Angola, Brésil, Cap vert, Guinée Bissau, Guinée Equatoriale, Mozambique, Portugal, Saint Tomé et Prince, Timor oriental.

Cinquième langue la plus parlée dans le monde et troisième en Europe, 250 millions de personnes l’utilisent.

Le portugais est parlé et écrit selon deux normes  principales : la norme portugaise et la norme brésilienne. Les différences entre elles concernent la prononciation et le rythme du discours mais aussi le vocabulaire, courant comme technique. Les expressions utilisées peuvent également se distinguer d’un lieu à l’autre.

Exemples :

  • salle de bain : banheiro (br) – casa de banho (pt)
  • fille d’attente : fila (br) – bicha (pt)
  • petit-déjeuner : café da manhã (br) – pequeno-almoço (pt)
  • train: trem (br) – comboio (pt).

Quelle que soit la norme du lieu, le portugais est une langue en elle-même, il n’y a pas plusieurs langues portugaises.

Les difficultés du portugais 

Les difficultés que présentent la langue portugaise pour une personne dont la langue maternelle est le français sont principalement de trois ordres.

Prononciation

La prononciation de certains sons est très particulière à cette langue. Exemples :

  • voyelles nasales : « ã » et « ão » (maçã, irmã, não, são, irmão…) ; ãe, ões (mãe, limões…)
  • « r » et « rr » – dans le mot « caro » (cher) on roule le r, tandis que dans le mot « carro » le r se prononce comme en français
  • autres sons comme « lh » et « nh » (filho, banho..) ; « z » (quatre prononciations différentes) 

Syllabe tonique

Un syllabe tonique se place en règle générale :

  • à l’avant-dernière syllabe du mot : mesa, cadeira, telefone, secretaria, etc
  • ou sur la syllabe qui porte un accent graphique : café, médico, exercício, secretária, maçã
  • il existe des cas particuliers.

Conjugaison

La conjugaison des verbes est délicate à cause d’un grand nombre de verbes irréguliers, surtout au présent et au prétérit parfait de l’indicatif.

L’approche ALFIA

Comment acquérir une prononciation la plus correcte possible, et produire des phrases structurellement correctes ?

Maximiser la pratique de la langue

ALFIA permet la pratique de la compréhension orale et écrite à travers l’écoute de supports multimédias.

ALFIA propose une approche systématique des conjugaisons et autres points grammaticaux, à travers des exercices proposés par le professeur et par le support de cours.

La participation active est promue par une prise de parole fréquente au moyen d’activités en rapport avec les expériences personnelles et professionnelles de l’apprenant, ainsi que par des interactions autour de thèmes qui correspondent aux intérêts de l’apprenant, des aspects culturels propres aux pays lusophones et par l’évocation de thèmes d’actualité.

Nous vous souhaitons une bonne formation, pour votre plus grand plaisir et succès.

FORMACODEs de portugais

Cette  formation satisfait notamment aux formacodes :

  • 15218 portugais
  • 15208 brésilien

ALFIA propose d’enseigner en complément le portugais de certains métiers.

Perfectionner le portugais

Des formations structurées :

Financé par mon Compte Personnel de Formation (CPF).

FacebookTwitterLinkedin